тарҡау эш итеү

столкнуть лодку в воду — кәмәне һыуға этеп төшөрөү

столкнуть с лестницы — баҫҡыстан төртөп төшөрөү

столкнуть лбами — маңлайҙары менән бәрелештереү

столкнуть интересы — мәнфәғәттәрҙе бәрелештереү

столкнуть с врагом — дошман менән йөҙгә-йөҙ килтереү

столкнуть с трудностями — ҡыйынлыҡтарға дусар итеү

действовать вразнобой — тарҡау эш итеү

грохнуть вязанку дров на пол — утын бәйләмен иҙәнгә дөп иттереү

высшее начальство — юғары башлыҡтар

распоряжение начальства — етәксе(нең) күрһәтмәһе

принять начальство над отделом — бүлек менән етәкселек итеүҙе ҡабул итеү

служить под начальством — берәүҙең етәкселеге аҫтында хеҙмәт итеү

поразить цель — сәпкә тейҙереү

поразить снарядом танк — снаряд менән танкыға атып тейҙереү

поразить неприятеля — дошманды тар-мар итеү

болезнь поразила слух — ауырыу ҡолаҡҡа зарар килтергән

сокрушать старые заборы — иҫке ҡоймаларҙы емереү

сокрушать противника — дошманды тар-мар итеү

бить кулаком — йоҙроҡлап туҡмау

бить ногами — типкесләү

бить камень — таш ваҡлау

бить посуду — һауыт-һаба ватыу

бить фонтаном — фонтан булып бәреп тороу

из раны бьёт кровь — яранан ҡан саптырып аға

бить в барабан — барабан ҡағыу

бить в колокол — саң (ҡыңғырау) ҡағыу

бить масло: — 1) май туҡыу (яҙыу, бешеү, төшөрөү)

2) май һығыу; бить шерсть — йөн тетеү

бить монету — аҡса һуғыу

часы бьют полдень — сәғәт ун икене һуға

меня бьёт лихорадка — мине биҙгәк тота

бить баклуши разг. — эт һуғарыу, ел ҡыуыу, йөн тибеү

бить в глаза — күҙгә бәрелеп тороу, күҙгә ташланыу

бить карту — кәртте ябыу

бить в набат — оран һалыу, яу һалыу

бить тревогу — оран һалыу

бить в (одну) точку — бер нөктәгә һуғыу (бер йүнәлештә генә эшләү)

бить ключом — ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б. тураһында)

бить по карману — кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү

бить мимо цели — маҡсаттан ситкә китеү, маҡсатҡа ирешмәү

бить наверняка — уңышҡа ышанып эш итеү

бить челом — баш эйеү, үтенеү, үтенеп һорау, ялбарыу

бить цепом — шыбағас менән һуғыу

конь бьёт копытами по земле — ат тояҡтары менән ерҙе сапсый

ветер бьёт в лицо — ел биткә бәрә

волна бьёт о берег — тулҡын ярға ҡаға

дождь бьёт в окно — ямғыр тәҙрәгә бәрә

запах перекисшего теста бил в нос — артаған ҡамыр еҫе танауҙы ярып инде

бить врага — дошманды ҡыйратыу

бить уток — өйрәктәргә һунар итеү

бить по врагу — дошманға ут асыу

он бьёт птицу на лету — ул ҡошто осоп барған еренән атып төшөрә

бить по недостаткам — кәмселектәрҙе фаш итеү

бить по бюрократизму — бюрократизмды ҡаты тәнҡитләү

служить Отечеству — Ватанға хеҙмәт итеү

служить секретарём — сәркәтип булып эшләү

служить во флоте — флотта хеҙмәт итеү

служить примером — үрнәк булып тороу

эта комната служит библиотекой — был бүлмә китапхана итеп файҙаланыла

старые валенки ещё служат — иҫке быймалар әле лә эшкә аша

громить врага — дошманды тар-мар итеү

громить критиков — тәнҡитселәрҙе тетеп ташлау

разбить стекло -быяла ярыу; бурей разбило корабль — дауыл карапты ҡыйратты

его разбил паралич — уны паралич һуҡҡан

разбить голову — башты ярыу

разбить рояль — роялде боҙоу

разбить врага — дошманды тар-мар итеү

разбить поле на участки — баҫыуҙы участкаларға бүлгеләү

разбить надежды — өмөттәрҙе юҡҡа сығарыу

разбить сделку — килешеүҙе өҙөү

разбить сад — баҡса эшләү

разбить лагерь — лагерь ҡороу

разбить строки — юл араларын киңәйтеү

разгром врага — дошманды тар-мар итеү

разгром города — ҡаланың емерелеүе

в комнате разгром — бүлмәлә тәртипһеҙлек

разгромить вражескую армию — дошман ғәскәрен тар-мар итеү

разгромить организацию — ойошманы юҡҡа сығарыу

отказать в просьбе — үтенесте кире ҡағыу

отказать в помощи — ярҙам итеүҙән баш тартыу

отказать себе в самом необходимом — үҙеңде иң кәрәкле нәмәләрҙән мәхрүм итеү

ему нельзя отказать в таланте — уның талантын инҡар итеп булмай

мотор отказал — мотор эшләмәй башланы

перестать служить — о частях тела, органах чувств и т.п.

ноги отказали — аяҡтар йөрөмәй

глаза отказали — күҙҙәр күрмәй

не откажи(те) в чём и с неопр. — зинһар, зинһар өсөн